Roots Music, Florentine label active few years with productions of absolute value, the first public solo Jessica Lombardi, polistrumentista già membro dei Fiamma Fumana e di numerose collaborazioni con Silvio Trotta, musicista degli storici Musicanti del Piccolo Borgo e, più recentemente, del Trio Tresca.
“In dote”, va detto subito, è un ottimo disco di “folk geneticamente modificato”, nel significato che avevamo cercato di ‘forzare’ con l’omonimo libro del 2003 edito da Stampa Alternativa (da quell’anno, per la verità, di ‘quel’ genere di dischi se ne sono ascoltati davvero pochi…).
I dieci brani, tutti tradizionali e frutto di registrazioni sul campo risalenti agli anni ’60 (erano stati pubblicati da Diego Carpitella nel 1978 con il titolo “Musica contadina dell’aretino”), sono trattati con intelligenza e grande sensibilità da Jessica e assumono un’identità ‘altra’, obliqua, certamente inquietante per i puristi e i depositari del ‘popolare DOC’, ma assolutamente convincenti per noi sia sotto il profilo culturale che dell’ascolto in sé.
Questi antichi canti avuti in dote, come in una eredità che ne commemori la memoria, tornano a vita nuova, si confrontano con il passato in uno slancio dialettico che stimola e provoca criticamente un ripensamento del trito e paludato sguardo al tempo che fu che sovente, proprio in nome di quello, mummifica rather than relive coolly contemplates archiving instead of 'use it'.
More than in the most recent evidence of Fiamma Fumana, Lombardi achieves here a miraculous balance between voices of memory - demure, whispered, slender humble references to stories of ordinary people - and the turmoil of today - the speed, chaos, too much of our contemporary problem: no pairing simple cut-and-paste or simple juxtaposition, but intermingling of sounds, blends, in a happy, wide parts thrilling encounter sensitivity seemingly distant.
"Vanity" the end of the album, the masterpiece for us - the promised land of folk amended still largely to be explored: the yearning melody of the song of Catherine Arrigucci (recorded in Gavignano, Arezzo, May 13, 1965), Lady Jessica builds an accompanying electronic sound that puts chills, a perfect complement to the words that are essential and poetic truth:
"Vanity of vanities
everything is vanity
and death that will
everything is vanity
If field even a hundred years
without penalties and no worries
death to be
everything is vanity
If you could control the land in
sky and the sea
and death that will
everything is vanity "is still
Young, Jessica Lombardi, but has already produced interesting and bold ideas: that this is his early consecration?
(July 18, 2008)
● The tracks on the disc:
1. "Guess what?" (Trad. arr. Lombardi - 3.12)
2. "Dirindina" (trad. arr. Lombardi - 2.43)
3. “Cecilia” (trad. arr. Lombardi - 4.33)
4. “Babbo tornate” (trad. arr. Lombardi - 3.28)
5. “Cara sposa” (trad. arr. Lombardi - 3.39)
6. “Occhi chiari sul mondo” (testo: M. Monina, musica: Lombardi)
7. “Rondinella” (trad. arr. Lombardi - 4.06)
8. “Firapstrocca” (trad. arr. Lombardi - 3.59)
9. “Vanità” (trad. arr. Lombardi - 4.04)
10. “Nonno segnami” (trad. arr. Lombardi - 5.26)
● The group :
Jessica Lombardi - flute, bagpipes Emilia, electronics, percussion, piano and vocals, guitar and bass on "Riddles" and organ on "Dirindina"
Silvio Trotta - guitar, bouzouki and low in all tracks except "Riddles"
Stefano Tartaglia - vocals on "Grandpa let us mark"
Paco Mengozzi - cello in "Dirindina" and "Daddy come back"
Francesco Maria Rossi - narrator in "Eyes light on the world"
● Recorded by Jessica Lombardi at Box Studio Arezzo
Arrangements and artistic production of Jessica Lombardi
● Discography Jessica Lombardi :
"Steps towards the North" (CD - MPB003, 2002) - with Silvio Trotta
"Home" (CD - OMM2034 Omnium Recordings, 2003) - Flame Fumana
"Dagda" (CD - Etnicarezzo, 2003) - as Dagda
"Wave!" (CD - Mescal, 2006) - Flame Fumana
(collaboration)
Viulan - "The Night of Valentina" (CD - Warner Bros., 2001)
Flame - "Contact" (CD - Mescal , 2001)
Jewelry and Mario Silvio Trotta - "shooting star" (CD - MPB004, 2002)
Riccardo Marasco - "Bacione in Florence" (CD - 2006)
Dodo Reale - "Les Nations Unies" (CD - 2007)
Banda uproar - "Warning! Output Workers "(Book / CD - infections Cidilibri, 2007)
● Contact Info :
http://www.suoniearmonie.it
info@suoniearmonie.it
http:/ / www.ladyjessicalombardi.com
“In dote”, va detto subito, è un ottimo disco di “folk geneticamente modificato”, nel significato che avevamo cercato di ‘forzare’ con l’omonimo libro del 2003 edito da Stampa Alternativa (da quell’anno, per la verità, di ‘quel’ genere di dischi se ne sono ascoltati davvero pochi…).
I dieci brani, tutti tradizionali e frutto di registrazioni sul campo risalenti agli anni ’60 (erano stati pubblicati da Diego Carpitella nel 1978 con il titolo “Musica contadina dell’aretino”), sono trattati con intelligenza e grande sensibilità da Jessica e assumono un’identità ‘altra’, obliqua, certamente inquietante per i puristi e i depositari del ‘popolare DOC’, ma assolutamente convincenti per noi sia sotto il profilo culturale che dell’ascolto in sé.
Questi antichi canti avuti in dote, come in una eredità che ne commemori la memoria, tornano a vita nuova, si confrontano con il passato in uno slancio dialettico che stimola e provoca criticamente un ripensamento del trito e paludato sguardo al tempo che fu che sovente, proprio in nome di quello, mummifica rather than relive coolly contemplates archiving instead of 'use it'.
More than in the most recent evidence of Fiamma Fumana, Lombardi achieves here a miraculous balance between voices of memory - demure, whispered, slender humble references to stories of ordinary people - and the turmoil of today - the speed, chaos, too much of our contemporary problem: no pairing simple cut-and-paste or simple juxtaposition, but intermingling of sounds, blends, in a happy, wide parts thrilling encounter sensitivity seemingly distant.
"Vanity" the end of the album, the masterpiece for us - the promised land of folk amended still largely to be explored: the yearning melody of the song of Catherine Arrigucci (recorded in Gavignano, Arezzo, May 13, 1965), Lady Jessica builds an accompanying electronic sound that puts chills, a perfect complement to the words that are essential and poetic truth:
"Vanity of vanities
everything is vanity
and death that will
everything is vanity
If field even a hundred years
without penalties and no worries
death to be
everything is vanity
If you could control the land in
sky and the sea
and death that will
everything is vanity "is still
Young, Jessica Lombardi, but has already produced interesting and bold ideas: that this is his early consecration?
(July 18, 2008)
● The tracks on the disc:
1. "Guess what?" (Trad. arr. Lombardi - 3.12)
2. "Dirindina" (trad. arr. Lombardi - 2.43)
3. “Cecilia” (trad. arr. Lombardi - 4.33)
4. “Babbo tornate” (trad. arr. Lombardi - 3.28)
5. “Cara sposa” (trad. arr. Lombardi - 3.39)
6. “Occhi chiari sul mondo” (testo: M. Monina, musica: Lombardi)
7. “Rondinella” (trad. arr. Lombardi - 4.06)
8. “Firapstrocca” (trad. arr. Lombardi - 3.59)
9. “Vanità” (trad. arr. Lombardi - 4.04)
10. “Nonno segnami” (trad. arr. Lombardi - 5.26)
● The group :
Jessica Lombardi - flute, bagpipes Emilia, electronics, percussion, piano and vocals, guitar and bass on "Riddles" and organ on "Dirindina"
Silvio Trotta - guitar, bouzouki and low in all tracks except "Riddles"
Stefano Tartaglia - vocals on "Grandpa let us mark"
Paco Mengozzi - cello in "Dirindina" and "Daddy come back"
Francesco Maria Rossi - narrator in "Eyes light on the world"
● Recorded by Jessica Lombardi at Box Studio Arezzo
Arrangements and artistic production of Jessica Lombardi
● Discography Jessica Lombardi :
"Steps towards the North" (CD - MPB003, 2002) - with Silvio Trotta
"Home" (CD - OMM2034 Omnium Recordings, 2003) - Flame Fumana
"Dagda" (CD - Etnicarezzo, 2003) - as Dagda
"Wave!" (CD - Mescal, 2006) - Flame Fumana
(collaboration)
Viulan - "The Night of Valentina" (CD - Warner Bros., 2001)
Flame - "Contact" (CD - Mescal , 2001)
Jewelry and Mario Silvio Trotta - "shooting star" (CD - MPB004, 2002)
Riccardo Marasco - "Bacione in Florence" (CD - 2006)
Dodo Reale - "Les Nations Unies" (CD - 2007)
Banda uproar - "Warning! Output Workers "(Book / CD - infections Cidilibri, 2007)
● Contact Info :
http://www.suoniearmonie.it
info@suoniearmonie.it
http:/ / www.ladyjessicalombardi.com
0 comments:
Post a Comment